Noors woordenboek

Ivonne · Bericht door **Ivonne** » ma 02 jul 2007, 11:12

Aangezien Fjorden uit Noorwegen komen zit er onder jullie vast wel een Noorwegen-fan! Heeft iemand van jullie een Noors woordenboek? Ik wil graag weten wat het woord "droom" in het Noors is. Kan iemand me dat vertellen??

Claudje · Bericht door **Claudje** » ma 02 jul 2007, 11:17

Volgens mij is het drom met een streepje door de O

nina1993 · Bericht door **nina1993** » ma 02 jul 2007, 11:34

drøm, bovendien is het een mannelijk woord.

douwina · Bericht door **douwina** » ma 02 jul 2007, 13:51

Ik heb sinds vandaag een Noorse collega! Dus als je nog meer wilt weten roep je maar

Ivonne · Bericht door **Ivonne** » ma 02 jul 2007, 14:25

Hmmm.....vind ik niet zo mooi

Mijn idee was om mijn nieuwe stal een naam te geven, het is haast een paardenvilla

Ik wil graag iets Noors ivm de fjorden, en dit was mijn droom(wens). Maar om mijn stal nou drom met een streepje door de o te noemen...... (krijg het niet voor elkaar op de computer, hihi). Heeft je collega nog ideeën? Moet iets zijn als droom, droomwens, droom in vervullling, altijd al gewild, eindelijk mijn droom, droom die uitkomt, etc.....wil je eens vragen??

Ivonne · Bericht door **Ivonne** » ma 02 jul 2007, 14:26

nina1993 schreef:drøm, bovendien is het een mannelijk woord.

Hoe krijg jij die o zo????

Leentje · Bericht door **Leentje** » ma 02 jul 2007, 14:37

mischien het noorse woord voor Wens?

joske_vuran · Bericht door **joske_vuran** » ma 02 jul 2007, 16:35

Hier komt als het goed is binnen een kwartiertje een echte Noor binnenstappen, dus ik zal het hem eens vragen. Overigens hebben wij ook een noors woordenboek, maar ik kan het zo snel niet vinden.

Ivonne · Bericht door **Ivonne** » di 03 jul 2007, 06:17

Wikke schreef:mischien het noorse woord voor Wens?

Is ook een idee. Iets in die richting in elk geval. En dan moet het het liefst een MOOI woord zijn

, die leuk op de stal staat

Bericht door **Janine** » di 03 jul 2007, 06:41

Lovemischa schreef:
nina1993 schreef:drøm, bovendien is het een mannelijk woord.
Hoe krijg jij die o zo????

ALT + 0248 = ø

nina1993 · Bericht door **nina1993** » di 03 jul 2007, 07:32

ønske, is onzijdig en betekent wens.

Als je nog een aantal woorden wilt weten, zet die dan even in een rijtje, dan kan ik ze in een keer opzoeken

Die o heb ik in word gedaan. Invoegen --> symbool. Lettertype als bijv. Arial selecteren en dan even zoeken.
Vervolgens knippen en plakken.
De toets van Janine is echter veel handiger, maar moet je maar net weten.

Bericht door **Janine** » di 03 jul 2007, 08:27

Gewoon even in Word opzoeken met de symbol invoeg functie

Carolinef · Bericht door **Carolinef** » di 03 jul 2007, 12:05

mijn stalgenootje is half noors en heeft een vertaalbureau dus als je er niet uitkomt............

Daphne · Bericht door **Daphne** » di 03 jul 2007, 18:50

Volgens mij zijn er ook genoeg vertaalsites op internet te vinden, dus dan kun je zelf aan de slag! Gewoon even googlen. Babylon is in elk geval een fijn vertaalprogramma, maar die mag je maar een week op proef, daarna moet je ervoor gaan betalen...