herkunft

[teri]

hallo liebe fjord-freunde!

ich komme aus österreich, deshalb schreibe ich auf deutsch.
ich hoffe ihr seid mir nicht böse dass ich auf deutsch schreibe .

ich wollte fragen ob jemand von euch den züchter TEMPEL aus ZUIDHORN kennt?
mein pferd wurde weiterverkauft an eine friesenzüchterin aus Österreich wo ich mich auf anhieb in das fjordpferd verliebt habe und ihn ihr letztes jahr abgekaufte
jz möchte ich einfach kontakt mit dem züchter aufnehmen und mehr über seine zucht erfahren.
wisst ihr ob der züchter eine homepage hat?

wenn ihr mich nicht versteht, werde ich versuchen in englisch zu schreiben.

ich würde mich sehr, sehr freuen wenn mir jemand antwortet!

danke! liebe grüße
teresa

[Bella]

Hallo Teresa willkommen auf diesem forum.

Was ist das lebensnummer von ihr Pferd und was ist der Name?
Vielleicht kan ich ihr dann mehr sagen.

[Carolinef]

Hallo teresa,

Leider kenne ich kein internet adresse von fam tempel, aber habe es mal versucht beim telefohn buch und habe ein adresse und telefoon nr fur dich.

vielleicht kannst dus sie jetsts selbst anrufen?

LG Caroline

Tempel H
Gaweg 2

9801TC Zuidhorn
0031(0)594-502809

[teri]

hallo ihr lieben!

danke dass ihr so schnell antwortet!!echt toll!!

leider kann ich dir, liebe bella, gerade keine lebensnummer sagen, weil mein pass/papier gerade im auto meiner mutter ist:-(
ich werde dir aber morgen gleich die lebensnummer sagen.
also ich kann nur sagen: mein liebes pferderl heisst benjamin, ist am 17.05.2005 in zuidhorn geboren worden. vater: reitze...mutter habe ich leider gerade nicht im kopf:-(...er besitzt nur das fohlenbuch
ich weiss jz nicht genau wann er an fr.schneeweiss(der friesenzüchterin und vorbesitzerin von benjamin) weiterverkauft wurde, darüber möchte ich sehr gerne dann mit dem züchter reden, und auch mehr erfahren;-)

carolinef...danke für die nummer, aber ich werde versuchen ihm eine e-mail zu senden, da er mein österreichischen-akkzent bestimmt nicht so gut verstehen kann:-)

kennst du den züchter ?ist er nett? wie sind seine pferde??

wenn ihr mein deutsch nicht versteht, dann bitte gebt mir bescheid, weil dann werde ich mich bemühen auf englisch zu schreiben;-)(aber ihr lieben holländer könnt ja sehr gut deutsch-gott sei dank!!)

danke ihr seid echt super lieb!!

viele liebe grüsse aus den voralpen in wels
teresa& benjamin

[teri]

hallo nochmal!

@bella!
ich war gerade auf deiner homepage und ihr habt wunderschöne hengste und fjordpferde!!
hoffentlich kann ich einmal in die niederlande fahren und euch und eure schönen pferde besuchen kommen.

ciao teresa

ps.: kennst du hr.tempel? ist er nett( und ein guter züchter)??

[_*iDj*_]

Hello Teresa,

My English is better
I have a friend who lived in Zuidhorn, maybe she can tell you who dhr. Tempel is. Maybe I know the mother of Benjamin (if you can tell us her name).

Kind regards,
Ingrid

[teri]

hi!
which name do you think his mother has? i can´t remember her name exactly;-) do you know her?
sorry for my english;-)(im only 15)
i´ll be very happy for every adress!

nice greetings,
teresa

[teri]

hello again!
i´m not shure, maybe her name is precies(?). what do you think _*iDj*_
i´ll see later because my mother has the papers.

bye teresa

[teri]

hi!
yes, mother´s name is precies;-)

ciao tersa

[Carolinef]

dein niederlandisch ist auch nicht so slecht, ich mein du hast es doch geschafft um dich hier auf das forum an zu melden und auf das richtiche unterteil dein frage zu stellen,!!

[Bella]

hallo nochmal!

@bella!
ich war gerade auf deiner homepage und ihr habt wunderschöne hengste und fjordpferde!!
hoffentlich kann ich einmal in die niederlande fahren und euch und eure schönen pferde besuchen kommen.

ciao teresa

ps.: kennst du hr.tempel? ist er nett( und ein guter züchter)??

Ich habe vond Herr Tempel gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Vielleicht konnte ihr Herr Kemkers ein mail senden. Er hatte Reitze den letzten Jahren und vielleicht kann er kontakt suchen mit Herr Tempel für sie.

Und vielen dank für die komplimente. Sie sind herzlichen wilkommen. Am 18 april haben wir auch wieder ein Hengsteshow.

[teri]

hallo liebe bella!

hast du eine e-mail adresse von herrn kemkers? wäre super wenn du sie mir geben könntest, dann sende ich ihm sofort eine e-mail.

ich würde total gerne auf euren hof kommen, aber leider habe ich zur zeit so viellll stress in der schule;-(.
aber irgendwann möchte ich gerne in die niederlande fahren!(ich muss zugeben, in holland gibt es viel mehr züchter und besser pferde;-)
eure fjordpferde in holland sind sehr typvoll- genau meine geschmacksrichtung :-D.
am liebsten hätte ich noch ein fjordpferd, und ich würde wieder eines aus holland kaufen und wahrscheinlich keines aus österreich;-).

@carolinef
danke! ...ich bemühe mich ein bisschen etwas zu verstehen, aber leider klappt das nicht immer:-(.
warst du schon mal in zuidhorn bei dem züchter?

glaubt ihr ich kann beim nl-stoodbook auch auf deutsch schreiben? dort werde ich fragen wenn ihr nicht weiter wisst.

danke für eure liebenswerte hilfe
teresa

[teri]

hallo nochmal!

@bella:
lebensnummer von benjamin: 5280150 20050237

tschüss

[Bella]

@Teresa:
http://members.home.nl/jkemkers/index_b ... ngsten.htm

Und das Niederlandische stambuch konnen sie auch auf deutsch schreiben glaube ich.

[Anita]

Lebensnummer von Precies ist 19950898.

Ist Benjamin noch immer Hengst?

[teri]

hi!

@bella
danke! werde fam. kempkers später eine e-mail schreiben;-)

@anita45
nein benjamin ist(leider) kein hengst mehr. hast du ihn leicht gekannt?

danke ihr lieben
teresa

[Yvette_Minouk]

Hey Teresa

Mein Deutsch ist nicht sehr gut...
Ich sehe dass du in österreich wohnst, dan habe ich auch eine Frage fur dich
Who in österreich wohnen Sie?
Wir haben unsere Wallach nach österreich verkauft (Wien).
Vielleicht kennen Sie ihm? Seine Name ist Vivaldi.

[teri]

hallo noekie!!

im gegenteil, ihr deutsch ist relativ gut!!
nein leider kenne ich keinen vivaldi.
vlt kann ich mich mal umhören und schauen wo vivaldi jz ist, oder haben sie noch kontakt mit der besitzerin?
mein pferdchen heisst benjamin. ich wohne in wels, das ist in oberösterreich.
viele liebe grüße
teresa

[Anita]

@anita45
nein benjamin ist(leider) kein hengst mehr. hast du ihn leicht gekannt?

Nein, ich kenne das Pferd nicht. Aber wir sind jetzt sehr neugierig auf ihn. Hast du vielleicht ein schönes Bild von ihm.

[_*iDj*_]

Hi Teresa!

The name Precies sounds very familiar. I have asked my friend from Zuidhorn if she knows dhr. Tempel/Precies. I'm waiting for her answer.
I'm convinced that she knows him and/or Precies.